Историко-лингвистическая прогулка
"Нижне-Исетский железоделательный завод"
"Нижне-Исетский железоделательный завод"
Автор: Любовь Петровна Макашина, канд. ист. наук, краевед и журналист
Переводчик: Флорида Флоридовна Авзалова, лингвист, педагог дополнительного образования
Верстка: Ларионова Дарья Игоревна, методист
ВОРОТА ОТКРЫВАЮТСЯ У ХРАМА
История Храма Казанской иконы Божией матери
История Храма Казанской иконы Божией матери
THE GATES OPEN AT THE CHURCH
The History of the Church in Honour of the Kazan Icon of the Mother of God.
The History of the Church in Honour of the Kazan Icon of the Mother of God.
Микрорайон Химмаш по праву называют южными воротами Екатеринбурга. Находясь в 12 км от центра города, он олицетворяет главные особенности уральского архетипа: мастеровитость, новаторство, рациональность и склонность к красоте и моде, гуманизму и острому чувству справедливости.
Въезд в южные ворота города начинается от храма в честь иконы Казанской Божьей матери. История храма драматична. По решению местных жителей первый каменный храм был заложен на этом месте в 1815 году. Сохранилась легенда, что жители всех 240 домов Нижне-Исетска взяли на себя обязательства сдавать строителям храма по десятку яиц еженедельно для раствора, скрепляющего кирпичную кладку... Храм строился только на пожертвование прихожан в течение 55 лет, и был открыт и освящен в 1870.
The Himmash microdistrict is called a Southern Gate of Yekaterinburg for a good reason. Located 12 km from the city centre, it embodies the main features of the Ural archetype: workmanship, innovation, rationality and a penchant for beauty and fashion, humanism and a keen sense of justice.
The Southern Gate is entered at the Church in Honour of the Kazan Icon of the Mother of God. The Church history is dramatic. By the decision of local residents, the foundation of the first stone Church was laid here in 1815. The legend alleges that the residents of all 240 houses of Nizhne-Isetsk committed themselves to hand over a dozen eggs weekly to the Church builders to prepare the mortar that bonded the brickwork. The Church was built only with money donated by parishioners, and it took 55 years to finish it. It was opened and consecrated in 1870.
The Southern Gate is entered at the Church in Honour of the Kazan Icon of the Mother of God. The Church history is dramatic. By the decision of local residents, the foundation of the first stone Church was laid here in 1815. The legend alleges that the residents of all 240 houses of Nizhne-Isetsk committed themselves to hand over a dozen eggs weekly to the Church builders to prepare the mortar that bonded the brickwork. The Church was built only with money donated by parishioners, and it took 55 years to finish it. It was opened and consecrated in 1870.
К этому времени уже выросла роща из лиственниц вокруг храма, появился детский приют на 20 мест, и церковноприходская школа. От рощи остались три древних дерева в ограде храма.
В первые годы советской власти церковь действовала. В 1935 году была закрыта, священники репрессированы. В 1940 году двери разграбленной церкви были открыты для клуба детского дома, который был основан здесь еще в 1919 году, а в 1942 году здание храма отремонтировали рабочие завода Уралхиммаш и внутри дома сделали свой клуб для эвакуированного на Химмаш киевского завода «Большевик». Позже заводчане отстроили себе здание клуба, а в храме размещались склады различных технических служб. В 60-е – 70-е годы храм вообще пустовал, но оставался такой замечательной доминантой на въезде в микрорайон, что и дети заходили сюда полюбопытствовать – что это такое, и христиане молились здесь втайне на оставшиеся святые лики. Величественное архитектурное украшение стояло здесь как связь между прошлым и будущим.
В первые годы советской власти церковь действовала. В 1935 году была закрыта, священники репрессированы. В 1940 году двери разграбленной церкви были открыты для клуба детского дома, который был основан здесь еще в 1919 году, а в 1942 году здание храма отремонтировали рабочие завода Уралхиммаш и внутри дома сделали свой клуб для эвакуированного на Химмаш киевского завода «Большевик». Позже заводчане отстроили себе здание клуба, а в храме размещались склады различных технических служб. В 60-е – 70-е годы храм вообще пустовал, но оставался такой замечательной доминантой на въезде в микрорайон, что и дети заходили сюда полюбопытствовать – что это такое, и христиане молились здесь втайне на оставшиеся святые лики. Величественное архитектурное украшение стояло здесь как связь между прошлым и будущим.
By this time, a larch grove had already grown around the Church, a children's shelter for 20 children and a parochial school appeared. Now, there are only three old trees left from that larch grove in the Church inner courtyard.
In the first years of Soviet power, the Church was open. In 1935, it was closed; the priests were repressed. In 1940, the looted Church opened its doors to an orphanage club, which had been founded here in 1919, and in 1942 the Church building was repaired by workers of the Uralhimmash plant. Inside, they made their own club for workers of the Kiev Bolshevik plant, which had been relocated to Himmash. Later, the plant workers completed the construction of their own club building, whereas the Church housed warehouses of various technical services. In the 60s-70s, the Church was generally empty, but it still remained such a wonderful landmark at the micro-district entrance that children came here to take a look at it, and Christians prayed here in secret with the remaining holy icons. The majestic architectural masterpiece stood here as a link between past and future.
In the first years of Soviet power, the Church was open. In 1935, it was closed; the priests were repressed. In 1940, the looted Church opened its doors to an orphanage club, which had been founded here in 1919, and in 1942 the Church building was repaired by workers of the Uralhimmash plant. Inside, they made their own club for workers of the Kiev Bolshevik plant, which had been relocated to Himmash. Later, the plant workers completed the construction of their own club building, whereas the Church housed warehouses of various technical services. In the 60s-70s, the Church was generally empty, but it still remained such a wonderful landmark at the micro-district entrance that children came here to take a look at it, and Christians prayed here in secret with the remaining holy icons. The majestic architectural masterpiece stood here as a link between past and future.
Но в 1974 году завод Химмаш – преуспевающее предприятие, изготавливающее химические машины и аппараты, которое успешно решало проблемы создания отрасли химических удобрений и газопереработки, посетил член ЦК КПСС Кириленко. Ему не понравился вид заброшенной церкви, и он настоятельно рекомендовал ее убрать. 20 июня 1974 года в 14:30 при огромном стечении народа церковь была взорвана. Но вверх поднялась лишь часть купола, а стены, скрепленные яичным раствором, только потрескались. Их разрушали бульдозерами.
But in 1974, the Himmash plant, which had been a successful enterprise that manufactured chemical machinery and equipment and successfully solved problems of development in chemical fertilizer and gas processing industry, was visited by Mr. Kirilenko, a member of the CPSU (Communist Party of the Soviet Union) Central Committee. He did not like the looks of the abandoned Church, and he strongly recommended removing it. On June 20, 1974, at 14: 30, with a huge crowd of people, the Church was blown up. But only a part of the dome rose into the air, and the walls, bonded with the egg solution, just cracked. They were then bulldozed.
Вторая жизнь Храма началась в конце 90-х – начале 2000-х годов. 5 апреля 2002 года был освящен закладной камень в фундамент новой церкви. По благословению митрополита Екатеринбургского и Верхотурского Викентия началось строительство храм по старинному проекту. Благодаря меценатам Александру Вае и Ивану Васильевичу Яковлевым восстановление храм произошло за 5 лет. Церковь ведет большую разноплановую работу с детьми и прихожанами. С июня 2011 в храме регулярно совершаются богослужения. В 2010 году благотворительную деятельность ведет Алексей Владимирович Востряков.
The Church’s second life began in the late 90s-early 2000s. On April 5, 2002, the foundation stone was consecrated at the site of a new Church. With the blessing of Metropolitan Vincent of Yekaterinburg and Verkhotursk the Church construction began following the ancient project. Thanks to patrons Alexander Vasilyevich and Ivan Vasilyevich Yakovlevs, the Church restoration had been completed within 5 years. The Church conducts a lot of diverse work with children and parishioners. Since June 2011, services have been regularly held in the Church. In 2010, charity work was conducted by Alexey Vladimirovich Vostryakov.
ПЛОТИНА
THE DAM
Особенностью и даже можно сказать достопримечательностью старинных уральских городов являются пруды и плотины. Они создавались для уральских заводов и являются свидетелями, участниками цивилизации здешних мест.
Но Екатеринбург – особенный город. Здесь не одна, а три плотины на реке Исеть: первая плотина была построена в центре города, вторая – на Юго-западе в Верх-Исетском районе и третья – на южной окраине города, в Нижне-Исетске. У каждой – своя история.
Но Екатеринбург – особенный город. Здесь не одна, а три плотины на реке Исеть: первая плотина была построена в центре города, вторая – на Юго-западе в Верх-Исетском районе и третья – на южной окраине города, в Нижне-Исетске. У каждой – своя история.
Features or better to say landmarks of historic Ural cities are ponds and dams. They were created for the purpose of building Ural plants and are at the shoulder of history of civilization in these places.
But Yekaterinburg is a special city. There are three dams instead of one built on the Iset River: the first dam was built in the city centre, the second in the South-West in the Verkh-Isetsk district and the third one on the southern outskirts of the city, in Nizhne-Isetsk. And each one has its own story.
But Yekaterinburg is a special city. There are three dams instead of one built on the Iset River: the first dam was built in the city centre, the second in the South-West in the Verkh-Isetsk district and the third one on the southern outskirts of the city, in Nizhne-Isetsk. And each one has its own story.
Самая протяжная – Верх-Исетская, 150 аршин, а Нижне-Исетская – 105 аршин. Но если Верх-Исетская плотина работала на частный капитал заводчиков Яковлевых, то центральная и Нижне-Исетская плотины – на государство. На все Отечество!
Нижне-Исетская плотина строилась 5 лет специалистами Югорского завода (Пермский край). Руководил шихтмейстер Хмелинин, его потомки остались жить в Екатеринбурге. Основным помощником «плотинного» мастера был Артемий Вершинин. Плотина была запущена в строй в 1789 году и дала жизнь Нижне-Исетскому заводу. Она простояла без ремонта 85 лет. Первый ремонт был сделан в 1874 году. В этот период была облагорожена территория вокруг плотины: установлены решетки художественной ковки по периметру пруда, посажены кусты рябины, поставлены скамейки.
Нижне-Исетская плотина строилась 5 лет специалистами Югорского завода (Пермский край). Руководил шихтмейстер Хмелинин, его потомки остались жить в Екатеринбурге. Основным помощником «плотинного» мастера был Артемий Вершинин. Плотина была запущена в строй в 1789 году и дала жизнь Нижне-Исетскому заводу. Она простояла без ремонта 85 лет. Первый ремонт был сделан в 1874 году. В этот период была облагорожена территория вокруг плотины: установлены решетки художественной ковки по периметру пруда, посажены кусты рябины, поставлены скамейки.
The longest dam is Verkh-Isetskaya, which is 150 arshins long, and Nizhne-Isetskaya is 105 arshins long. Whereas the Verkh-Isetskaya dam was used for the benefit of the private equity of the Yakovlevs, who were the factory owners, the central and Nizhne-Isetskaya dams were used for the benefit of the state. For the benefit of the whole Fatherland!
It took specialists of the Ugra plant (the Perm Territory) 5 years to finish building of the Nizhne-Isetsk dam. Khmelinin, the shift master, was in charge, his descendants stayed in Yekaterinburg. The dam specialist’s main assistant was Artemy Vershinin. The dam was put into operation in 1789 and gave a start to the Nizhne-Isetsky plant. It didn't require any repair works to be done for 85 years. It was first repaired in 1874. Alongside this, the area around the dam was ennobled: wrought iron fences were installed around the pond, rowan shrubs were planted, benches were placed.
It took specialists of the Ugra plant (the Perm Territory) 5 years to finish building of the Nizhne-Isetsk dam. Khmelinin, the shift master, was in charge, his descendants stayed in Yekaterinburg. The dam specialist’s main assistant was Artemy Vershinin. The dam was put into operation in 1789 and gave a start to the Nizhne-Isetsky plant. It didn't require any repair works to be done for 85 years. It was first repaired in 1874. Alongside this, the area around the dam was ennobled: wrought iron fences were installed around the pond, rowan shrubs were planted, benches were placed.
Место превратилось в прогулочный бульвар и место проведения праздничных гуляний. У западного края плотины в 1884 году появился памятник царю – освободителю Александру II, отменившему крепостное право в России.
Памятник был сооружен на деньги рабочих Нижне-Исетского завода. Он представлял собой мраморную стелу из трех ярусов: нижний куб был высотой около метра, на нем размещался конусный элемент высотой 4 метра серебряным венком и царской короной на лицевой стороне. А на самой вершине стелы размещалась чугунная скульптура (поясной вариант) государя Александра II.
Памятник был сооружен на деньги рабочих Нижне-Исетского завода. Он представлял собой мраморную стелу из трех ярусов: нижний куб был высотой около метра, на нем размещался конусный элемент высотой 4 метра серебряным венком и царской короной на лицевой стороне. А на самой вершине стелы размещалась чугунная скульптура (поясной вариант) государя Александра II.
The place turned into a boulevard and an outdoor event venue. At the western edge of the dam in 1884 a monument was built and devoted to Alexander II, the Liberator Tsar, who had abolished serfdom in Russia.
The monument was built with the money raised by workers of the Nizhne-Isetsky plant. It was a marble stele of three tiers: the lower cube was about a meter high; it was followed by a cone element of 4 meters high with a silver wreath and a royal crown on the front side. And at the very top of the stele there was a cast-iron sculpture (a half-length figure) of the Tsar Alexander II.
The monument was built with the money raised by workers of the Nizhne-Isetsky plant. It was a marble stele of three tiers: the lower cube was about a meter high; it was followed by a cone element of 4 meters high with a silver wreath and a royal crown on the front side. And at the very top of the stele there was a cast-iron sculpture (a half-length figure) of the Tsar Alexander II.
За 237 лет от памятника сохранилась только средняя часть стелы – центральная. Скульптура царя, венок и корона были сбиты большевиками в первые революционные годы и переплавлены.
Историческая ценность – центральная часть стелы – была сохранена благодаря детскому приюту, а в последствии детскому дому (советское время), который огородил свою территорию, куда и вошел памятник.
В 20-е года XX века вместо бюста Александра II на стелу поставили гипсовую голову Карла Маркса, которая со временем разрушилась и была убрана.
Историческая ценность – центральная часть стелы – была сохранена благодаря детскому приюту, а в последствии детскому дому (советское время), который огородил свою территорию, куда и вошел памятник.
В 20-е года XX века вместо бюста Александра II на стелу поставили гипсовую голову Карла Маркса, которая со временем разрушилась и была убрана.
Over the past 237 years, only the middle part of the stele has been preserved. The tsar sculpture, the wreath and the crown were knocked down and melted by the Bolsheviks in the early revolutionary years.
The historical monument, typically the central part of the stele was left untouched thanks to a foster care, and to an orphanage (in the Soviet times), which fenced its territory and thus enclosed the monument.
In the 1920s the bust of Alexander II on top of the stele was replaced by a Karl Marx gypsum head sculpture which eventually crumbled away and was removed.
The historical monument, typically the central part of the stele was left untouched thanks to a foster care, and to an orphanage (in the Soviet times), which fenced its territory and thus enclosed the monument.
In the 1920s the bust of Alexander II on top of the stele was replaced by a Karl Marx gypsum head sculpture which eventually crumbled away and was removed.
В годы ВОВ из детского дома ушли добровольцами на фронт сотни воспитанников. Первыми погибшими были выдающиеся люди детского дома комсорги Иван Лощановский и Вячеслав Петров. Для увековеченья их памяти детдом использовал мраморную стелу. Совет ветеранов завода Химмаш, где нашли свою судьбу многие выпускники детдома, взял шефство над стелой. И ежегодно, в день победы в Великой Отечественной Войне ветераны – детдомовцы собираются около памятника, делятся воспоминаниями, проводят встречи с детьми. 75 лет – это место является местом поклонения юным героям.
During the Second World War, hundreds of orphanage pupils volunteered for frontline duty. The first war dead were outstanding people of the orphanage, Komsomol leaders Ivan Loshchanovsky and Vyacheslav Petrov. To perpetuate their memory, the orphanage used the marble stele. The Council of Veterans of the Himmash plant, where many orphanage-leavers had found their life purpose, took the stele under its patronage. And every year, on the Victory Day in the Great Patriotic War, veterans, who were former orphanage-leavers, gather near the monument, share memories and experiences, meet children, lay wreaths. This place has been a place of worship of the young heroes.
В Екатеринбурге существует общество памяти династии Романовых, так называемое Романовское общество. Оно претендует на возрождение памятника царю Александру II на данном постаменте, так как это единственное в городе место, где сохранился исконный вариант памятника царю и место, где он был сооружен 237 лет назад.
In Yekaterinburg, there is a so-called Romanov Society which was formed in remembrance of the Romanov dynasty, the so-called Romanov Society. It claims to revive the monument devoted to the Tsar Alexander II on this pedestal, as it is the only place in the city where the original version of the monument to the tsar and the place where it was built 237 years ago have been preserved.
Плотинка в Нижне-Исетске не всегда имела прогулочный вид. Когда железоделательный завод был профилирован как военный завод по производству пушек и ядер (1811-1812 годы), испытательные стрельбы пушек проводились с верхней стороны плотины в сторону пруда, но ядра не всегда падали в воду…
Жители современного Нижне-Исетска и сейчас в огородах находят пушечные ядра разного калибра. Некоторые из них представлены в церковном музее «Истоки».
Последний раз реконструкция плотины проходила в 60-е годы ХХ века. Три створа старой плотины из огромных лиственничных бревен были разобраны, перевезены в неизвестном направлении и сделаны два створа из железобетона. Они регулируют уровень воды в пруду.
Жители современного Нижне-Исетска и сейчас в огородах находят пушечные ядра разного калибра. Некоторые из них представлены в церковном музее «Истоки».
Последний раз реконструкция плотины проходила в 60-е годы ХХ века. Три створа старой плотины из огромных лиственничных бревен были разобраны, перевезены в неизвестном направлении и сделаны два створа из железобетона. Они регулируют уровень воды в пруду.
The dam in Nizhne-Isetsk did not always offer opportunities to walk there. When the ironworks had been converted into a military plant for cannons and cannonballs (1811-1812), cannons were test-fired from the top of the dam towards the pond, and the cannonballs did not always fall into the water. Residents of modern Nizhne-Isetsk still find cannonballs of various calibres. Some of them are presented in the Church Museum "Istoki".
The dam most recently was refurbished in the 1960s. Having been made of massive logs of larch, three floodgates of the old dam were dismantled and transported in an unknown direction. Two new reinforced concrete floodgates were installed instead. They control water level in the pond.
The dam most recently was refurbished in the 1960s. Having been made of massive logs of larch, three floodgates of the old dam were dismantled and transported in an unknown direction. Two new reinforced concrete floodgates were installed instead. They control water level in the pond.
ХУДОЖНИК АЛЕКСЕЙ ИВАНОВИЧ КОРЗУХИН
ALEKSEY IVANOVICH KORZUKHIN THE ARTIST
Классик русско-живописной школы ХIХ века Алексей Иванович Корзухин был одним из основателей «Общество русских художников передвижников» (Перов, Мясоедов, Ярошенко, Верещагин и другие), которое посвятило свое творчество быту и жизни простых людей. Довольно часто их произведения носили не столько сочувственный, сколько обличительный характер. Этот факт стал революцией в восприятии изобразительного искусства.
Academician of the Russian School of Painting of the XIXth century, Alexey Ivanovich Korzukhin was one of the founding members of the "Association of Travelling Art Exhibitions" (The Peredvizhniki). His fellow artists Perov, Myasoedov, Yaroshenko, Vereshchagin and others devoted much of their talent to depicting scenes of contemporary people and their daily life. Quite often, their works were accusatory rather than sympathetic in nature. This fact became a revolution of perception of fine art.
Алексей Иванович Корзухин родился в семье Уктусского железоделательного завода 1.03.1835 года. Его талант рисовальщика проявился очень рано. Отец отвел Алексея обучаться художественному ремеслу в иконописную мастерскую при храме Преображения в Уктусе. До 13 лет он обучался в храме. Но как сын приписного (казенного крестьянина) должен был начать работать по совершеннолетию на железоделательном заводе.
Alexey Ivanovich Korzukhin was born at the Uktussky plant (now Yekaterinburg) on March 11, 1835 in the family of a serf gold washer. He demonstrated extraordinary artistic talent in his early years. So his father sent Alexey to study artistic craftwork in the icon-painting workshop of Uktus Church of the Transfiguration. Until the age of 13, he was taught in the Church. But coming of age, he had to start working at the Nizhne-Isetsky Ironworks, for he was a son of a state serf bound to the land.
Alexey Ivanovich Korzukhin was born at the Uktussky plant (now Yekaterinburg) on March 11, 1835 in the family of a serf gold washer. He demonstrated extraordinary artistic talent in his early years. So his father sent Alexey to study artistic craftwork in the icon-painting workshop of Uktus Church of the Transfiguration. Until the age of 13, he was taught in the Church. But coming of age, he had to start working at the Nizhne-Isetsky Ironworks, for he was a son of a state serf bound to the land.
Алексей начала работать в Нижне-Исетском железоделательном заводе и проработал там 9 лет в производственных цехах, в чертежной мастерской, в церкви в честь Казанской иконы Божией Матери (1848-1857).
Жила семья Корзухиных в этот период в Нижне-Исетске на ул. Краснопрудной, 15. Этот дом прекрасно сохранился. В нем долго проживали родственники художника. Сегодня хозяин дома Григорий Кленов принимает гостей, желающих ознакомится бытом обычной исетской семьи. Убранство дома дает представление об обстановке, в которой формировался талант художника.
Жила семья Корзухиных в этот период в Нижне-Исетске на ул. Краснопрудной, 15. Этот дом прекрасно сохранился. В нем долго проживали родственники художника. Сегодня хозяин дома Григорий Кленов принимает гостей, желающих ознакомится бытом обычной исетской семьи. Убранство дома дает представление об обстановке, в которой формировался талант художника.
Alexey had worked in production shops and a drafting workroom of the Nizhne-Isetsky Ironworks as well as in the Church in honour of the Kazan icon of the Mother of God for 9 years (1848-1857).
The Korzukhin family lived in Nizhne-Isetsk on Krasnoprudnaya Street, 15 during this time period. This house has been perfectly preserved. Artist’s relatives kept living in it for a long time. Nowadays, the owner of the house, Grigori Klenov, receives guests who want to get acquainted with scenes of daily life of an ordinary Iset family. The house decoration offers a glimpse into the environment in which the artist's talent was developed.
The Korzukhin family lived in Nizhne-Isetsk on Krasnoprudnaya Street, 15 during this time period. This house has been perfectly preserved. Artist’s relatives kept living in it for a long time. Nowadays, the owner of the house, Grigori Klenov, receives guests who want to get acquainted with scenes of daily life of an ordinary Iset family. The house decoration offers a glimpse into the environment in which the artist's talent was developed.
В 1858 году Алексей поступает учиться в Санкт-Петербургскую художественную Академию.
Уже после 1 курса обучения ему было разрешено представить свои работы на ежегодной студенческой выставке. Успех был ошеломляющим. Работы были признаны академиками, достойными серебряной медали. Последующие годы обучения принесли художнику три серебряных и две золотых медали. По ходатайству академии А.Корзухин был освобожден от государственной повинности работать на заводе. И признан свободным гражданином.
Уже после 1 курса обучения ему было разрешено представить свои работы на ежегодной студенческой выставке. Успех был ошеломляющим. Работы были признаны академиками, достойными серебряной медали. Последующие годы обучения принесли художнику три серебряных и две золотых медали. По ходатайству академии А.Корзухин был освобожден от государственной повинности работать на заводе. И признан свободным гражданином.
In 1858, Alexey entered the Saint Petersburg Academy of Arts.
Right after his 1st year of study, he was allowed to present his works at the annual student exhibition. The success was overwhelming. His works were recognized by academicians and were awarded a silver medal. The subsequent years of study brought the artist three silver and two gold medals. On the petition of the Academy of Arts, Alexey Korzukhin was freed from the state duty to work at the plant and was recognized as a freeman.
Right after his 1st year of study, he was allowed to present his works at the annual student exhibition. The success was overwhelming. His works were recognized by academicians and were awarded a silver medal. The subsequent years of study brought the artist three silver and two gold medals. On the petition of the Academy of Arts, Alexey Korzukhin was freed from the state duty to work at the plant and was recognized as a freeman.
Особенно удавались художнику жанровые картины, посвященные детям. Дети, играющие в лапту, птицеловы, дети, бегущие за клоунами…
В 1887 году в Екатеринбурге была устроена персональная выставка художника из 50 полотен.
Пресса писала о них с восторгом. Многочисленные гости научно-промышленной выставки, проходившей в это время в городе, покупали картины.
Успех сопутствовал художнику на выставках в Лондоне, Париже и ряде американских городов.
В 1887 году в Екатеринбурге была устроена персональная выставка художника из 50 полотен.
Пресса писала о них с восторгом. Многочисленные гости научно-промышленной выставки, проходившей в это время в городе, покупали картины.
Успех сопутствовал художнику на выставках в Лондоне, Париже и ряде американских городов.
The artist most succeeded in genre painting dedicated to children. To children playing Russian ball game lapta, bird-catchers, children running after clowns...
In 1887, a one-man exhibition of 50 paintings was arranged in Yekaterinburg.
The press wrote about them with delight. Numerous guests of the exhibition of science and industry which was held at the same time in the city bought his paintings.
The artist found success at exhibitions in London, Paris and in a number of American cities.
In 1887, a one-man exhibition of 50 paintings was arranged in Yekaterinburg.
The press wrote about them with delight. Numerous guests of the exhibition of science and industry which was held at the same time in the city bought his paintings.
The artist found success at exhibitions in London, Paris and in a number of American cities.
Художник изобразил несколько конкретных исторических событий в Екатеринбурге. Так, например, картина «Царь Александр I на Нижне-Исетском заводе» запечатлела приезд государя на Урал осенью 1824 года. Целью поездки было ознакомление с производственной деятельностью казенных и частных заводов. Госпредприятия проигрывали в производительности продукции заводам частным. 25.09.1824 года тройка лошадей с коляской царя и в сопровождении эскорта въехала в Южные ворота Екатеринбурга. Нижне-Исетск встреча высокого гостя на дороге от церкви до конторы управителя завода.
The artist depicted several specific historical events in Yekaterinburg. For example, the painting "The Tsar Alexander I at the Nizhne-Isetsky plant" revealed the emperor’s arrival in the Urals in the autumn of 1824. The purpose of the trip was to get acquainted with the production activities of state and private plants. Public plants compared poorly in productivity with private plants. On the 25th of September 1824, the tsar in a horse-drawn troika carriage accompanied by an escort entered the Southern Gate of Yekaterinburg. An honoured guest was accompanied on his way from the church to the office of the ironworks superintendent.
Государь пожелал ознакомиться с заводом и в кузнечном цехе, выковал 2 гвоздя и подарил их заводу. Этой теме Корзухин посвятил карандашный эскиз, оригинал которого хранится в краеведческом музее Екатеринбурга, а копия - в музее «Истоки».
The emperor wished to have a look at the plant and hammered out two nails in the blacksmith shop, and gave them as a present to the plant. Korzukhin dedicated a pencil sketch to this topic, the original of which is kept in the Museum of Local Lore in Yekaterinburg, and its copy can be found in the Museum "Istoki".
The emperor wished to have a look at the plant and hammered out two nails in the blacksmith shop, and gave them as a present to the plant. Korzukhin dedicated a pencil sketch to this topic, the original of which is kept in the Museum of Local Lore in Yekaterinburg, and its copy can be found in the Museum "Istoki".
ОХРАНИТЕЛЬ РОССИИ – НИЖНЕИСЕТСКИЙ ЖЕЛЕЗОДЕЛАТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД
THE NIZHNE-ISETSKY PLANT, THE GUARD OF RUSSIA
Стоя на Химмашевской плотине, спиной к пруду, лицом к реке, и наблюдая, как бурлит по камням река Исеть сейчас, трудно представить, что почти 200 лет назад здесь бурлила, кипела совсем другая жизнь!
Здесь соревновались в мастерстве металлурги не только России, но и мира.
Standing on the Himmash dam with your back turned to the pond, facing the river, and watching the Iset River waters churning over the stones, it's hard to imagine that almost 200 years ago a completely different life was humming here!
Not only Russian metallurgists, but also metallurgists from all over the world, competed in their skills here.
Здесь соревновались в мастерстве металлурги не только России, но и мира.
Standing on the Himmash dam with your back turned to the pond, facing the river, and watching the Iset River waters churning over the stones, it's hard to imagine that almost 200 years ago a completely different life was humming here!
Not only Russian metallurgists, but also metallurgists from all over the world, competed in their skills here.
Здесь стоял железоделательный завод, который производил сортовое железо (листовое, глянцевое, матовое, черное, кричное, полосовое) и расковочное (кровельное, котельное, болванное, лопаточное). Марку Нижнеисетского завода знали на английских, голландских и парижских промышленных выставках.
Здесь стоял завод, который оснастил оборонным оборудование приграничные крепости вдоль юго-восточной границы России, вплоть до Дальнего Востока.
Здесь изготавливали пушки и ядра, снаряды, которые участвовали в войне с Наполеоном, с Турцией, в Крымской войне.
Здесь стоял завод, который оснастил оборонным оборудование приграничные крепости вдоль юго-восточной границы России, вплоть до Дальнего Востока.
Здесь изготавливали пушки и ядра, снаряды, которые участвовали в войне с Наполеоном, с Турцией, в Крымской войне.
This ironworks produced high-grade iron (sheet, glossy, brushed, black, direct-process malleable iron, band iron) and wrought iron (roofing, boiler, blade iron, and pigs of iron). The Nizhne-Isetsky plant demonstrated strong name recognition at English, Dutch and Parisian industrial exhibitions.
This plant provided the south-eastern border fortresses of Russia up to the Far East with defence equipment.
Cannons and cannonballs, shells which were used in wars against Napoleon, against Turkey, in the Crimean War had been made here.
This plant provided the south-eastern border fortresses of Russia up to the Far East with defence equipment.
Cannons and cannonballs, shells which were used in wars against Napoleon, against Turkey, in the Crimean War had been made here.
Завод производил оборудование для первых российских железных дорог.
Здесь впервые в России рабочие в начале ХХ века взяли завод в самоуправление (в аренду).
Нижнеисетский железоделательный завод – легендарное предприятие, честь и слава нашего Отечества, нашего города, нашего микрорайона.
Посмотрим, что же от него сохранилось…
Здесь впервые в России рабочие в начале ХХ века взяли завод в самоуправление (в аренду).
Нижнеисетский железоделательный завод – легендарное предприятие, честь и слава нашего Отечества, нашего города, нашего микрорайона.
Посмотрим, что же от него сохранилось…
The plant produced equipment for the first Russian railways.
At the beginning of the XXth century, for the first time in Russia, its workers took control over the plant (rented it) and became autonomous.
Nizhne-Isetsky plant is a legendary plant, the honour and glory of our Fatherland, our city, our microdistrict.
Let's see what has been left from it...
At the beginning of the XXth century, for the first time in Russia, its workers took control over the plant (rented it) and became autonomous.
Nizhne-Isetsky plant is a legendary plant, the honour and glory of our Fatherland, our city, our microdistrict.
Let's see what has been left from it...
Вот тут, справа, стояли цеха: плавильный, расковочный, якорный… От них остались кое-где фундаменты. На одном из них построена шиномонтажная мастерская.
На противоположном берегу располагались склады готовой продукции, кирпичный завод, мукомольная фабрика, угольный склад и другие вспомогательные помещения.
There were melting, forging, and anchor production shops on the right bank. Only their foundations have maintained here and there in some places. A tire repair shop was built on one of them.
There were finished products storage areas, a brickworks, a flour mill, a coal storage yard and other auxiliary premises on the opposite bank.
На противоположном берегу располагались склады готовой продукции, кирпичный завод, мукомольная фабрика, угольный склад и другие вспомогательные помещения.
There were melting, forging, and anchor production shops on the right bank. Only their foundations have maintained here and there in some places. A tire repair shop was built on one of them.
There were finished products storage areas, a brickworks, a flour mill, a coal storage yard and other auxiliary premises on the opposite bank.
У завода была разнообразная специализация. Задумывался он в 70-е ХVIII века как монетный двор. При Екатерине Великой планировалась денежная реформа, введение бумажных денег и предполагалось, что потребуется большое количество разменных монет, больше миллиона. Монетный двор в центре Екатеринбурга получил огромный заказ на их изготовление и короткие сроки на производство. В помощь ему и отдавался Нижнеисетский завод. Но случился пожар в Нижнеисетске и недавно выстроенные деревянные цеха почти все сгорели. На восстановление ушло 5 лет.
The plant focused on various fields. In the 70s of the XVIII century, it was intended to be a mint. Under the rule of Catherine, the Great, a monetary reform was to be implemented, paper money was to be introduced, and a great deal of small coins, more than a million, was assumed to be required. The mint in the centre of Yekaterinburg received a substantial order to produce coins in a very short time frame. Nizhne-Isetsky ironworks was to provide assistance. But by mischance, Nizhne-Isetsk got engulfed in massive fire and nearly all newly built wooden shops burned down. The restoration process took 5 years.
Предприятие уже было перепрофилировано на золотопромывание и изготовление золотых слитков. С 1804 года и до середины 19 века на Урале - золотая лихорадка. Рассыпное золото находили во всех реках и речушках. Наряду с рассыпным было разведано и жильное золото, были открыты шахты по добыче золота. Долгое время была государственная монополия на добычу золота. Благодаря этому казенные предприятия, в том числе и Нижнеисетский завод, разработали технологические процессы по обработке золотой породы. Управитель Нижнеисетского завода И.Герман докладывал в Горное управление, что для промывки песков в Нижнеисетском заводе построено особое машинное отделение и рекомендовал его использовать аналогичным предприятиям.
The works had already switched production to gold washing and gold bars manufacturing. A gold fever raged in the Urals from 1804 to the middle of the XIXth century. Stream gold was found in all rivers and creeks. Along with stream gold, vein gold reserves were proved and gold mines were opened up. Thus, the works had a state monopoly of gold mining for a long time, which led to the development of technological processes of gold ore processing at all state-owned works, including the Nizhne-Isetsky works. Mr. I. German, who was the superintendent of the Nizhne-Isetsky works, reported to the Mining Department that a special machine shop had been built in the Nizhne-Isetsky works for the purpose of sand washing. He recommended using such machines by other similar plants.
Начало XIX века было особым периодом в Нижнеисетске. На казенный счет были построены 10 домов для проживания мастеров, дом для госнадзирателя, хлебный склад, госпиталь, аптека, поликлиника при заводе и заводоуправлении.
The beginning of the XIXth century was a special period of Nizhne-Isetsk. 10 houses for craftsmen residence, a house for a state supervisor, a grain warehouse, a hospital, a pharmacy, an outpatient department by the plant and a building for a plant management were built at public cost.
The beginning of the XIXth century was a special period of Nizhne-Isetsk. 10 houses for craftsmen residence, a house for a state supervisor, a grain warehouse, a hospital, a pharmacy, an outpatient department by the plant and a building for a plant management were built at public cost.
Здание первого заводоуправления сохранилось. Вот, оно находится между плотиной и церковью. В советское время в этом здании размещались различные службы, а с 1919 года – детский дом, который просуществовал вплоть до 70-х годов 20 века. Второй этаж был надстроен в советское время. Стеклянная галерея между этим здание и вторым заводским зданием, которое стоит за ним. Оба здания сохранились благодаря детскому, которому за ними ухаживал. Здания выполнены в традициях промышленного строительства того времени.
The building of the first plant management has been preserved and is located between the dam and the church. In Soviet times, this building housed various services as well as an orphanage from 1919 till the 70s of the XXth century. The second floor was built in Soviet times. There was a glass tunnel between this building and the second plant building that is located behind it. Both buildings have been preserved thanks to the efforts of the orphanage personnel. The buildings were designed in traditions of industrial building construction of that time.
За этими зданиями строились жилые дома для тружеников завода, получилась улица, ее назвали «Большая» (сегодня улица Тружеников). На этой улице и сейчас сохранилось более десятка домов со столетней историей. Дома отличаются добротностью, бревна толщиной в полметра, дворы с обширными хозяйственными постройками, к реке спускаются большие ухоженные огороды. Здесь и сейчас живут потомки тех, кто начинал историю Нижнеисетска.
Residential buildings for the plant workers were built behind these buildings, and they gave the name to the street "Bolshaya" (today it is Truzhenikov street). More than a dozen 100-year-old houses have been preserved here on this street. The houses are distinguished by their quality, by their logs half a meter thick, backyards with extensive household outbuildings, large well-groomed vegetable gardens descend to the river. The descendants of those who were at the origins of Nizhne-Isetsk settlement still live here.
С 1807-1833 годы заводом руководил Иван Никитович Подоксенов, выпускник горного училища. Он имел прекрасную практическую базу на лучших предприятиях Урала, и был рано замечен как новатор производства. В 37 лет он получил профессиональное звание унтершихтмейстера первого класса. И назначен руководить заводом.
В первые же годы службы на заводе им была внедрена «машина для плющения листового крышечного железа» для крыш, «коей ранее здесь не имелось».
В 1812 году завод был перепрофилирован в военный для изготовления пушек, зарядов, цапф. Для них Подоксенов изобрел машину по сверлению отверстий для дул пушек, машина могла работать без присутствия человека. За эти и другие новаторские дела Иван Никитович был награжден орденом, премией в 2 тысячи рублей и приглашен в Екатеринбургское научное общество.
Можно назвать более 10 имен новаторов оружейного и металлургического дела из Нижнеисетска, которые вписали свои имена в историю промышленности страны.
В первые же годы службы на заводе им была внедрена «машина для плющения листового крышечного железа» для крыш, «коей ранее здесь не имелось».
В 1812 году завод был перепрофилирован в военный для изготовления пушек, зарядов, цапф. Для них Подоксенов изобрел машину по сверлению отверстий для дул пушек, машина могла работать без присутствия человека. За эти и другие новаторские дела Иван Никитович был награжден орденом, премией в 2 тысячи рублей и приглашен в Екатеринбургское научное общество.
Можно назвать более 10 имен новаторов оружейного и металлургического дела из Нижнеисетска, которые вписали свои имена в историю промышленности страны.
From 1807-1833 the plant was managed by Ivan Nikitovich Podoksenov, a graduate of the mining school. He had excellent hands-on experience gained at the best Ural plants, and was soon recognized as an innovator. At the age of 37, he was promoted to the rank of the unterschichtmeister of the first class and was appointed to run the plant.
In the very first years of his work at the plant, he invented the first "machine for flattening roofing iron sheets”.
In 1812, the plant was repurposed into a military plant to produce guns, charges, trunnions. Mr. Podoksenov invented an unmanned hole drilling machine for gun muzzles. Ivan Nikitovich Podoksenov was awarded a medal, a bonus of 2 thousand rubles and invited to enter the Yekaterinburg Scientific Society for these and other innovative deeds.
We can name more than 10 other innovators of the arms and metallurgical production from Nizhne- Isetsk, who left a mark in the industrial history.
In the very first years of his work at the plant, he invented the first "machine for flattening roofing iron sheets”.
In 1812, the plant was repurposed into a military plant to produce guns, charges, trunnions. Mr. Podoksenov invented an unmanned hole drilling machine for gun muzzles. Ivan Nikitovich Podoksenov was awarded a medal, a bonus of 2 thousand rubles and invited to enter the Yekaterinburg Scientific Society for these and other innovative deeds.
We can name more than 10 other innovators of the arms and metallurgical production from Nizhne- Isetsk, who left a mark in the industrial history.
Нижнеисетский завод во второй половине 19 века внес значительный вклад в перевооружение России после поражения в Крымской войне.
Он выполнял заказы по оснащению малотоннажных судов, палубными орудиями, якорями, цепями, бомбами, снарядами.
В 70-80- годы 19 века принял участие в выполнении заказов для строительства первых железных дорог. Таким образом, Нижнеисетские рабочие и инженерный состав всегда работали на острие самых главных экономических проблем страны.
In the second half of the XIXth century, the Nizhne-Isetsky plant made a significant contribution to the rearmament of Russia after its defeat in the Crimean War.
Orders for equipping low-displacement boats with deck guns, anchors, chains, bombs, shells were carried out here.
In the 70-80s of the XIXth century orders for the first railway were placed. Thus, the workers and engineering staff of Nizhne-Isetsk had always been working together to solve major economic issues.
Он выполнял заказы по оснащению малотоннажных судов, палубными орудиями, якорями, цепями, бомбами, снарядами.
В 70-80- годы 19 века принял участие в выполнении заказов для строительства первых железных дорог. Таким образом, Нижнеисетские рабочие и инженерный состав всегда работали на острие самых главных экономических проблем страны.
In the second half of the XIXth century, the Nizhne-Isetsky plant made a significant contribution to the rearmament of Russia after its defeat in the Crimean War.
Orders for equipping low-displacement boats with deck guns, anchors, chains, bombs, shells were carried out here.
In the 70-80s of the XIXth century orders for the first railway were placed. Thus, the workers and engineering staff of Nizhne-Isetsk had always been working together to solve major economic issues.
Много раз труд завода был отмечен различными наградами. Одна из них особо памятная. Это большая серебряная медаль, полученная на Сибиро-Уральской научной – промышленной выставке, полученной за высокое качество листового железа. Шесть рабочих завода также были отмечены серебряными наградами.
Начало 20 века в России ознаменован экономическим кризисом. Военным заказы от правительства прекратились, и горное ведомство стало решать вопрос о закрытии Нижнеисетского завода. Однако рабочие направили своих ходоков к Царю и добились создания трудовой артели «Нижнеисетский завод». Артель просуществовала до начала Первой мировой войны, до 1914 года. Но из-за долгов по кредитам банкам 93 тысячи рублей была признана банкротом, и завод был закрыт в 1915 году.
Начало 20 века в России ознаменован экономическим кризисом. Военным заказы от правительства прекратились, и горное ведомство стало решать вопрос о закрытии Нижнеисетского завода. Однако рабочие направили своих ходоков к Царю и добились создания трудовой артели «Нижнеисетский завод». Артель просуществовала до начала Первой мировой войны, до 1914 года. Но из-за долгов по кредитам банкам 93 тысячи рублей была признана банкротом, и завод был закрыт в 1915 году.
Many times, the plant was singled out for various awards. The most memorable one is a large silver medal which was awarded for high-quality sheet iron at the Siberian-Ural scientific and industrial exhibition. Six workers of the plant were also awarded silver medals.
The beginning of the XXth century in Russia was marked by an economic crisis. The government stopped placing orders for procurement of defence equipment, and the mining department began to consider closing Nizhne-Isetsky plant. However, the plant workers sent their walkers to the Tsar and agreed to form a workmen's cooperative association, which was named "The Nizhne-Isetsiky plant". The workmen's cooperative association existed until the outbreak of the First World War, until 1914. But because of loan debts of 93 thousand rubles the workmen's cooperative association was declared bankrupt, and the plant was closed in 1915.
The beginning of the XXth century in Russia was marked by an economic crisis. The government stopped placing orders for procurement of defence equipment, and the mining department began to consider closing Nizhne-Isetsky plant. However, the plant workers sent their walkers to the Tsar and agreed to form a workmen's cooperative association, which was named "The Nizhne-Isetsiky plant". The workmen's cooperative association existed until the outbreak of the First World War, until 1914. But because of loan debts of 93 thousand rubles the workmen's cooperative association was declared bankrupt, and the plant was closed in 1915.
ДОМ С КОЛОННАМИ
THE HOUSE WITH COLUMNS
По сохранившимися документам здание выстроено в начале 19 века, в период уральской "золотой лихорадки". С претензией на светский стиль. Планировалось перенести сюда контору. Позже сделать здесь, как мы бы сейчас сказали, культурный центр.
Однако нужды производства заставляли использовать помещение как лабораторию по выработке эффективной технологии промывки золотых песков и выплавки золотых слитков, или как отдел технического контроля военной продукции или как конструкторско-чертежного отдела по совершенствованию производственного оборудования или как мастерскую по изготовлению мерительного инструмента....
Своё рекреативное предназначение здание получило лишь в 1907 году, более ста лет после постройки...
Однако нужды производства заставляли использовать помещение как лабораторию по выработке эффективной технологии промывки золотых песков и выплавки золотых слитков, или как отдел технического контроля военной продукции или как конструкторско-чертежного отдела по совершенствованию производственного оборудования или как мастерскую по изготовлению мерительного инструмента....
Своё рекреативное предназначение здание получило лишь в 1907 году, более ста лет после постройки...
According to the preserved documents, the building was built during the "gold fever" in the Urals in the early XIXth century. Its design and style are rather secular. The plant office was intended to be relocated in here. And later something like a cultural centre was supposed to be created here.
However, the building had to serve production needs and housed in a laboratory for developing effective technology strategies of gold sand washing and gold bars smelting or a department of quality assurance of defence items or a drafting department for updating production equipment or a measuring tools production workshop.
In 1907, more than a hundred years after its construction, the building finally started to be used for recreational purposes.
However, the building had to serve production needs and housed in a laboratory for developing effective technology strategies of gold sand washing and gold bars smelting or a department of quality assurance of defence items or a drafting department for updating production equipment or a measuring tools production workshop.
In 1907, more than a hundred years after its construction, the building finally started to be used for recreational purposes.
Нижнеисетский завод был взят в аренду рабочей артелью. Рабочие решили организовать здесь свой клуб, назвали его Народный Дом. И тогда он действительно стал культурным центром. В этот период в поселке проживало только взрослого работоспособного населения более 5'5тыс (2 145 мужского пола и 2 388 женского пола), более 400 домов с детьми по 5-7 человек. Мастеровые считались рабочей элитой, были грамотны. Служащие и инженеры, техники составляли интеллектуальную часть поселка. В поселке работали несколько школ: церковноприходская, начальная, ремесленное училище для мальчиков и училище для девочек.
The Nizhne-Isetsky plant was rented by a workmen's cooperative association. The workmen decided to organize their own club here, and called it the People's Hall. And then it did become a cultural centre.
During this period, the working-age population of this settlement constituted more than 5,500 (2,145 males and 2,388 females) and more than 400 houses of 5-7 people including children. Craftsmen were considered the working elite and were literate. Employees, engineers, and technicians made up the intellectual part of the settlement.
There were several schools in the settlement: a parochial, a primary school, a vocational school for boys and a secondary school for girls.
During this period, the working-age population of this settlement constituted more than 5,500 (2,145 males and 2,388 females) and more than 400 houses of 5-7 people including children. Craftsmen were considered the working elite and were literate. Employees, engineers, and technicians made up the intellectual part of the settlement.
There were several schools in the settlement: a parochial, a primary school, a vocational school for boys and a secondary school for girls.
Музыке и пению обучали в церковном хоре, рисованию и живописи в иконописной мастерской.
Народный Дом стал для Нижне-Исетска местом культурного времяпрепровождения. Здесь работали кружки: музыкальный, литературный, театральный, детский. Театральные премьеры бывали ежемесячно. Помимо коротких сцен народной жизни представляли и Чехова...
Но самое популярное место - библиотека. Поражает число подписных периодических изданий: около двухсот. Среди них: 12 екатеринбургских газет и журналов и все популярные журналы столиц. Среди них иллюстрированный еженедельник НИВА, ежемесячные: Природа и Люди, Исторический Вестник, Русское богатство, Музыка и Пение. Одно перечисление изданий говорит об образованности и вкусе читателей.
Народный Дом стал для Нижне-Исетска местом культурного времяпрепровождения. Здесь работали кружки: музыкальный, литературный, театральный, детский. Театральные премьеры бывали ежемесячно. Помимо коротких сцен народной жизни представляли и Чехова...
Но самое популярное место - библиотека. Поражает число подписных периодических изданий: около двухсот. Среди них: 12 екатеринбургских газет и журналов и все популярные журналы столиц. Среди них иллюстрированный еженедельник НИВА, ежемесячные: Природа и Люди, Исторический Вестник, Русское богатство, Музыка и Пение. Одно перечисление изданий говорит об образованности и вкусе читателей.
Music and singing were taught in the church choir, drawing and painting in the icon workshop.
The People's Hall became a place of cultural pastime at Nizhne-Isetsky settlement. There were musical, literary, theatrical circles and circles for children. First night performances were on a monthly basis. Along with short scenes of folk life, Chekhov’s plays were also staged...
But the most popular place was the library. The number of periodical subscriptions is striking: about two hundred. Among them: 12 newspapers and magazines of Yekaterinburg and all the popular magazines of Moscow and Saint-Petersburg. Among them there was an illustrated weekly NIVA. Illustrated monthly included Priroda i Lyudi, Istoricheskij Vestnik, Russkoe bogatstvo, Muzyka i Penie. This list of publications speaks for education and taste of the reading public.
The People's Hall became a place of cultural pastime at Nizhne-Isetsky settlement. There were musical, literary, theatrical circles and circles for children. First night performances were on a monthly basis. Along with short scenes of folk life, Chekhov’s plays were also staged...
But the most popular place was the library. The number of periodical subscriptions is striking: about two hundred. Among them: 12 newspapers and magazines of Yekaterinburg and all the popular magazines of Moscow and Saint-Petersburg. Among them there was an illustrated weekly NIVA. Illustrated monthly included Priroda i Lyudi, Istoricheskij Vestnik, Russkoe bogatstvo, Muzyka i Penie. This list of publications speaks for education and taste of the reading public.
Перед началом войны 1914 года завод не получил госзаказа на военную продукцию. Мирная продукция больших доходов не приносила. Оборудование требовало ремонта... Словом, проблемы начались на артель. Банковский кредит вовремя не оплачивался... Руководство вынуждено было пойти на сокращение рабочих. В поселке образовалась безработная масса. Среди них было много молодежи. Хулиганство, пьянство...
И вот тогда по инициативе Народного дома была создана народная милиция и "Общество трезвости". Общество организовывало различные акции по ремонту дорог, чистке пруда, соревнования рыбаков, силачей и даже шуточные соревнования по поеданию пирожков. Старожилы вспоминают, что неизменным победителем был некто Максимов с улицы Береговой, который мог в один присест съесть до 30 пирожков с мясом.
В 1915 году завод был закрыт за долги. А последующая война, революция, гражданская война уничтожили привычный уклад жизни в Нижне-Исетске.
И вот тогда по инициативе Народного дома была создана народная милиция и "Общество трезвости". Общество организовывало различные акции по ремонту дорог, чистке пруда, соревнования рыбаков, силачей и даже шуточные соревнования по поеданию пирожков. Старожилы вспоминают, что неизменным победителем был некто Максимов с улицы Береговой, который мог в один присест съесть до 30 пирожков с мясом.
В 1915 году завод был закрыт за долги. А последующая война, революция, гражданская война уничтожили привычный уклад жизни в Нижне-Исетске.
Before the war outbreak in 1914, the plant failed to receive a state order for procurement of defence equipment. And peace-time production did not yield much profit. The equipment required repair... Shortly, the workmen's cooperative association started to struggle. The bank loan was not paid on time... The plant management was forced to make redundancy. This led to mass unemployment in the settlement and caused hooliganism and alcoholism among many unemployed young people. And then, having been initiated by the People's Hall, the people's police force and the "Temperance Society" were created. The society mounted various campaigns on roads repair and pond cleaning as well as run fishing tournaments, strongman competitions and even fun pie eating contests. Old timers remember that Mr. Maximov from Beregovaya Street was a consistent winner, who could eat up to 30 meat patties in one go.
In 1915, the plant was closed down for debts. And the subsequent war, the revolution, the civil war ruined the day-to-day life in the Nizhne-Isetsk settlement.
In 1915, the plant was closed down for debts. And the subsequent war, the revolution, the civil war ruined the day-to-day life in the Nizhne-Isetsk settlement.
В советское время в здании располагались различные учреждения. В годы ВОВ здание принадлежало детскому дому специального назначения. Здесь жили дети репрессированных военачальников государственных деятелей: Тухачевского, Гамарника, Уборевича Фельдмана, Шелоховича и других. В годы перестройки здание стали сдавать в аренду... Оно является историческим памятником и принадлежит государству.
In Soviet times, the building housed various institutions. During the Second World War, the building housed in an orphanage of special purpose. The children of repressed military leaders and statesmen Tukhachevsky, Gamarnik, Uborevich Feldman, Shelokhovich and others. During the years of perestroika, the building was rented out... It is a historical landmark and is state-owned.
Если вам понравился наша историко-лингвистическая прогулка, поделитесь с друзьями!
Все фотоматериалы принадлежат их владельцам и используются для демонстрации.
Фото:
http://viktorbobrov89.livejournal.com, http://musen.ru, http://www.1723.ru, https://www.flagmanenok.ru, https://ru.wikipedia.org, https://www.znak.com, https://orthodox-newspaper.ru, https://pastvu.com, https://vk.com/him_mash18
Иллюстрации:
Корепанов Н.С. Нижне-Исетский завод, 1789-1915 гг. — Екатеринбург: ООО «Грачев и партнеры», 2013. — 117 с.
Фото:
http://viktorbobrov89.livejournal.com, http://musen.ru, http://www.1723.ru, https://www.flagmanenok.ru, https://ru.wikipedia.org, https://www.znak.com, https://orthodox-newspaper.ru, https://pastvu.com, https://vk.com/him_mash18
Иллюстрации:
Корепанов Н.С. Нижне-Исетский завод, 1789-1915 гг. — Екатеринбург: ООО «Грачев и партнеры», 2013. — 117 с.
